(Campur Kode Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris
dalam Konteks Pariwisata)
NURSJAM
Akademi Pariwisata Makassar
Jalan Gunung Rinjani Kota Mandiri Tanjung Bunga, Makassar
Telepon: (0411)838456
Pos-el: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Abstrack
Tujuan penelitian ini ialah mengetahui alasan karyawan industri pariwisata (Makassar dan Toraja menggunakan model campur kode bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris dalam berkomunikasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) Penggunaan kata-kata bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia disebabkan oleh (a) kontak bahasa, (b) pemenuhan kebutuhan, (c) kebiasaan mendengar kata-kata asing. (2) Penggunaan campur kode secara spontan (3) Model yang digunakan adalah (a) awalan di- digunakan untuk membentuk kalimat pasif, awalan meng- membentuk kalimat aktif, akhiran –an membentuk kata benda, akhiran –kan dalam bentuk kausatif dan enklitik –ki, enklitik –nya membentuk posesif dan kata sandang tertentu, (b) bentuk kata benda dan kata kerja yang tidak memiliki imbuhan bahasa Indonesia, (c) penggunaan kata sifat dan kata pinjaman tanpa imbuhan, (d) frasa bahasa Inggris berstruktur bahasa Indonesia. (4) Kata bahasa Inggris yang belum memiliki padanan dalam bahasa Indonesia dapat diajukan sebagai unsur-unsur pemerkaya kosakata bahasa Indonesia.
Kata kunci; campur code, konteks pariwisata, model
Pendaftaran